Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة الجمرك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إدارة الجمرك

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Notre mission générale consiste à renforcer l'efficacité des administrations douanières et par conséquent des contrôles aux frontières.
    إن مهمتنا الشاملة هي تحسين فعالية وكفاءة الإدارات الجمركية، وبالتالي الرقابة على الحدود.
  • Il lui incombe en outre de répondre aux requêtes des autres administrations douanières.
    وفضلا عن ذلك، تتولى الإدارة مسؤولية الرد على الطلبات الواردة من الإدارات الجمركية الأخرى.
  • iv) Développer les systèmes d'information pour relier les données entre les autorités qui délivrent les licences d'importation et d'exportation et l'Administration douanière;
    '4` تطوير نظم المعلومات لربط البيانات بين السلطات المعنية بالتراخيص والإدارات الجمركية.
  • La sécurité et la facilitation de la chaîne logistique internationale constituent la principale activité de l'OMD et de ses 164 administrations douanières membres.
    إن الأمن وتيسير سلسلة الإمدادات التجارية الدولية نشاط أساسي من أنشطة منظمة الجمارك العالمية وأنشطة 164 إدارة جمركية أعضاء فيها.
  • Elle a également mis au point un cadre de diagnostic qui permettrait aux administrations douanières de faire leur auto-évaluation et de définir leurs besoins.
    كما وضعت إطار عمل تشخيصياً يمكن استخدامه للتقييم الذاتي لمختلف نواحي الإدارات الجمركية وتحديد حاجات بناء القدرات.
  • Les «guichets uniques» ainsi que des installations matérielles et des activités conjointes des administrations douanières ont été cités comme de bonnes initiatives.
    والأمثلة عن المبادرات ذات الصلة المتعلقة بعبور الحدود تشمل "النافذة الوحيدة" والمنشآت المادية والعمليات المشتركة للإدارات الجمركية.
  • • Assistance et conseils pour l'enquête sur la fourniture de fonds, d'avoirs financiers ou de ressources économiques à des personnes et des organisations liées au terrorisme.
    • إدارة المشاريع بالإدارة العامة للإيرادات الجمركية.
  • Si oui, veuillez les communiquer au Comité, avec tous renseignements analogues éventuels sur les entités figurant sur la liste.
    • إدارة المشاريع بالإدارة العامة للإيرادات الجمركية.
  • L'OMD a invité les administrations douanières qui lui sont affiliées, notamment celles des pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe, à faire tout leur possible pour lui signaler les armes à feu qui ont été saisies.
    وناشدت منظمة الجمارك العالمية الإدارات الأعضاء بها، وخاصة الإدارات الجمركية في أفريقيا الشرقية والجنوبية، على الجد في الإبلاغ عن الأسلحة المصادرة.
  • Les organisations qui importent des biens et des véhicules doivent remplir une déclaration et se soumettre sous 10 jours aux formalités finales de douane au bureau régional des douanes compétent.
    يفترض في المنظمات التي تستورد السلع والمركبات أن تقدم إقرارا جمركيا وأن تخضع للإجراءات الجمركية النهائية في الإدارة الجمركية الإقليمية المختصة في غضون 10 أيام.